▲ 11일 업무협약을 맺은 전남도교육청교육연구정보원 및 전남대학교 교육문제연구소 관계자들이 기념사진 촬영을 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도교육청교육연구정보원과 전남대학교 교육문제연구소가 전남 교육 발전을 위한 교육연구 내실화에 힘을 모은다.

전남교육청교육연구정보원과 전남대 교육문제연구소는 11일 정보원 내 늘품에서 업무협약을 체결하고 지속적인 교육연구의 질적 향상과 데이터 확대를 위해 협력하기로 했다.

협약에 따라 도교육청교육연구정보원은 지역 교육현장에 대한 높은 이해력을 바탕으로, 양적 데이터 수집 확대‧ 크로스 체크 및 데이터 비교 진단 시스템 확립에 힘을 받을 것으로 기대된다.

두 기관은 앞으로 △ 4차산업혁명 대응 교육 △ 문화교류 △ 교사·학생 역량 강화 프로그램 운영 등 교육공동체로서 탄탄한 협력 체계를 갖춰나가기로 했다.

정보원 산하 전남교육정책연구소 고윤혁 소장은 “연구를 위한 연구가 아닌 현장 목소리에 귀 기울이며 전남 교육정책에 힘이 되는 연구를 진행할 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

오은주 원장은 “앞으로는 신빙성 있는 데이터를 어떻게 수집하고 관리·활용하느냐에 따라 신뢰도의 척도가 달라질 것이다.”며 “이번 협약을 통해 도교육청교육연구정보원 역시 기대에 부응할 수 있는 신뢰 높은 연구·정보 기관으로 거듭나겠다.”고 말했다.

한편 전남도교육청교육연구정보원은 학생의 발달·학습·정서 및 인지 성장 정도를 측정하는 전남교육종단연구(6차년도)를 진행하고 있으며 △ 미래학교 교육과정 △ 전남형 학생 핵심역량 △ 학교 교육 자율성 강화 △ 섬 지역 교육 진흥 발전 등 다양한 연구를 수행하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Office of Education Educational Research Information Institute-Chonnam National University Educational Issues Research Institute MOU

Two organizations “Strengthen education research sharing and collaboration system for regional education development in Jeollanam-do”

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Provincial Office of Education Educational Research Information Institute and Chonnam National University's Education Research Institute are joining forces to enhance educational research for the development of Jeonnam education.

The Jeonnam Office of Education Educational Research Information Center and the Chonnam National University Education Research Institute signed a business agreement at Neulpum within the information center on the 11th and decided to cooperate to continuously improve the quality of education research and expand data.

According to the agreement, the Provincial Office of Education's Education Research and Information Institute is expected to receive support in expanding quantitative data collection and establishing a cross-check and data comparison diagnostic system based on its high understanding of local education sites.

The two organizations decided to establish a solid cooperation system as an educational community in the future, including education in response to the Fourth Industrial Revolution, cultural exchange, and operation of teacher and student capacity building programs.

Go Yun-hyeok, director of the Jeonnam Education Policy Research Institute under the Information Service, said, “We will listen to the voices of the field rather than conduct research for the sake of research and strive to conduct research that will help Jeonnam education policy.”

Director Oh Eun-ju said, “In the future, the scale of reliability will vary depending on how reliable data is collected, managed, and utilized. Through this agreement, the Provincial Office of Education Research and Information Institute will also become a highly reliable research and information institution that can meet expectations.” “I will be born again,” he said.

Meanwhile, the Jeonnam Provincial Office of Education's Educational Research Information Institute is conducting the Jeonnam Education Longitudinal Study (6th year), which measures the degree of students' development, learning, emotional and cognitive growth. △ We are carrying out various studies, including the promotion and development of education in the island region.